Produktiv høst for Leif Høghaug – gir ut tre bøker på kort tid

PRODUKTIV HØST: Leif Høghaug har gitt ut to bøker på få måneder. Og snart kommer den tredje.

PRODUKTIV HØST: Leif Høghaug har gitt ut to bøker på få måneder. Og snart kommer den tredje. Foto:

Leif Høghaug fra Gran har en svært produktiv høst. Nå er han ute med sin andre bok på få måneder, med gjendiktning av den amerikanske poeten Brolaski. Og snart kommer bok nummer tre.

DEL

Tidligere i år ga Leif Høghaug og medredaktør Anne Marit Godal ut antologien «Alt skal bli forandra. Snart», fra arbeiderlyrikkens storhetstid før krigen til moderne poesi.

De valgt ut 100 norske dikt om fellesskap og kamp, og her finner vi også to lokale forfattere: Stein Buan med diktet «Plan Colombia», og lyriker Terje Johanssen med «Båten sveiver rundt».

Gjendikter amerikansk poet

Boka som nå er ute, er Julian Talamantez Brolaskis «Råd til dei elskande», gjendiktet og med tegninger og etterord av Leif Høghaug.

– Enn så lenge er det nok ikke så mange her i Norge som har hørt om Brolaski – men håpet er at «Råd til dei elskande» skal gjøre ham kjent også her, sier Høghaug.

Brolaski betegnes som en sterk og radikal røst fra den nye amerikanske poesien.

TO HITTIL I ÅR: Antologien «Alt skal bli forandra. Snart», og «Råd til dei elskande».

TO HITTIL I ÅR: Antologien «Alt skal bli forandra. Snart», og «Råd til dei elskande». Foto:

Egne tekster

Årets tredje bok er i produksjon nå: «Pedagogikk» er tittelen, og den inneholder egne tekster, dikt og prosa, samt to gjendiktninger, forteller han. Det dreier seg om tekster som tidligere er blitt publisert i tidsskrifter og aviser, fra perioden 2007–2018.

Leif Høghaug har fra før gitt ut diktbøkene «Fama» (2012), og «Kommunion 2017» (2017) og oversatt Marx' og Engels' «Det kommunistiske partis manifest» til norsk (2016).

LES OGSÅ: «En litterær og kunstnerisk bragd» sier juryen til Høghaugs prosjekt

Send tekst og bilder «

Vi vil gjerne høre om smått og stort som foregår i distriktet. Hjelp oss å være overalt!

Artikkeltags